LIVRO: JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL. - Aprender e Brincar

quarta-feira, 5 de setembro de 2018

LIVRO: JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL.

Atividades Semana da Pátria


Qual é o Significado do Hino Nacional?


Excelente livro para apresentar às crianças durante a SEMANA DA PÁTRIA, explica o significado da letra do Hino Nacional Brasileiro.

Juca Brasileiro é um garoto que se orgulha da história e dos símbolos de seu país. Neste livro Juca busca explicar o significado de cada verso do Hino Nacional e dá uma dica para o leitor não confundir a ordem das estrofes no hora de cantar.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Autor: Patrícia Engel Secco
Ilustrador: Eduardo Engel
Editora: Educar DPaschoal

Ouvir e cantar o hino nacional provoca um sentimento de emoção que nos desperta a vontade de 'fazer parte' e ajudar nosso país."
Milú Villela


Faça parte deste Brasil maior e melhor
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Olá, meu nome é João Carlos, mas meus amigos me chamam de Juca Brasileiro. E você sabe por quê? Porque eu adoro tudo o que diz respeito ao meu país, o nosso Brasil. Adoro sua bandeira, seu hino, sua história, principalmente porque são nossa bandeira, nosso hino, nossa história.

Bom, hoje eu estou aqui para lhes falar um pouco sobre o Hino Nacional Brasileiro, um dos símbolos de nossa Pátria. Mas você sabe o que é o Hino Nacional?
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
O Hino Nacional é uma canção, uma poesia em  forma de música que representa o nosso Brasil:
É portanto a canção mais importante da Pátria e merece o respeito de todos, que devem saber cantá-la de cor. Ao ouvirmos nosso HINO, que é sempre tocado em homenagem ao nosso país, devemos parar o que estivermos fazendo e prestar atenção a ele.

Se possível, devemos nos levantar e levar a mão ao coração. Ao final, se sentirmos vontade, podemos aplaudi-lo, mas não é uma obrigação. Nossa obrigação é entender seu significado, saber sua letra e cantá-lo com todo o respeito.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
A letrą do Hino Nacional Brasileiro é de Joaquim Osório Duque Estrada, e a música, de Francisco Manuel da Silva. O nosso Hino é considerado um dos mais bonitos e melodiosos do mundo. Para nós, brasileiros, é com certeza o mais bonito, pois é o NOSSO.

E fica ainda mais bonito quando o ouvimos em alguma comemoração e podemos cantá-lo com o peito cheio de orgulho. Mas, por ser um pouco comprido, com estrofes parecidas, muitas crianças se confundem quando o cantam. Por isso eu estou aqui, para mostrar que o NOSSO HINO pode ser aprendido com muita facilidade, e, para que nenhuma criança troque suas estrofes, basta se lembrar do que eu vou mostrar aqui.

Vamos lá?
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas 
De um povo heróico o brado retumbante, 
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos 
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Esse pedacinho do Hino, ou estrofe, quer dizer:

As margens serenas e tranquilas do riacho Ipiranga ouviram o grito, forte como um trovão, de um povo heróico, o povo brasileiro. E, nesse instante, o sol da Liberdade brilhou intensamente no céu da Pátria.

Pois é, o nosso Hino começa fazendo-nos lembrar de quando D. Pedro I declarou, com um famoso grito, a independência do Brasil, no dia 7 de setembro de 1822, às margens do riacho Ipiranga, em São Paulo.

Ele gritou:
"Independência ou morte!"
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Se o penhor desta igualdade 
Conseguimos conquistar com braço forte, 
Em teu seio, ó Liberdade, 
Desafia o nosso peito a própria morte!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Aí os versos significam:

Se nós, brasileiros, conseguimos conquistar com braços fortes a garantia de que o Brasil fosse um país livre como outras nações, da mesma forma estamos dispostos a defender sua independência, até mesmo expondo o peito à própria morte.

Como você sabe, o Brasil era, até a vinda de D. João VI, colonia de Portugal, e, mesmo depois de declarada nossa independência, tropas portuguesas ainda tentaram fazer com que fosse restabelecido o antigo regime colonial. Mas as forças brasileiras derrotaram as portuguesas com braço forte.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Ó Pátria amada, 
Idolatrada, 
Salve! Salve!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Essa parte é bem fácil, não é?

Ó Pátria amada, adorada, Viva! Viva!

Ah! Antes que eu me esqueça: o "Salve! Salvel" e o "Viva! Viva!" são uma saudação, um cumprimento!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, 
De amor e de esperança à terra desce, 
Se em teu formoso céu, risonho e límpido, 
A imagem do Cruzeiro resplandece.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Bonito, não é mesmo?

Brasil, se a imagem do Cruzeiro do Sul brilha muito em teu céu tão limpo e risonho, um sonho intenso, um raio cheio de energia, de amor e de esperança, desce à terra.

O Cruzeiro do Sul é uma constelação maravilhosa, um conjunto de estrelas em forma de cruz, que só pode ser visto no hemisfério Sul. Isso é também um motivo de orgulho para os brasileiros, que podem avistá-lo de quase todo nosso território, sendo essa uma das diferenças mais marcantes entre o céu de Portugal e o do Brasil.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Gigante pela própria natureza, 
És belo, és forte, impávido colosso, 
E o teu futuro espelha essa grandeza.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Brasil, és belo, és forte, colosso que não tem medo, gigante pela própria natureza, e o teu futuro reflete toda essa grandeza.

Como você sabe, o Brasil é o quinto maior país do mundo; seu território, com 8,5 milhões de quilômetros quadrados, é repleto de riquezas; e nosso povo é maravilhoso. Então, o futuro grandioso de nossa Pátria foi ai comparado ao tamanho do seu território!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Terra adorada, 
Entre outras mil,
És tu, Brasil, 
Ó Pátria amada!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Eu adoro cantar essa parte bem alto! Terra adorada! Brasil, Brasil! E a explicação também é bem simples:

Brasil, ó Pátria amada, entre outras mil terras somente tu és nossa terra adorada! Entre outros muitos países, somente tu és nosso país!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Brasil, Pátria amada, tu és a mãe gentil dos filhos deste solo, de todos os brasileiros.

Como nosso Hino é lindo! Eu fico todo orgulhoso quando canto essa estrofe!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Deitado eternamente em berço esplêndido, 
Ao som do mar e à luz do céu profundo, 
Fulguras, ó Brasil, florão da América, 
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Deitado eternamente em um admirável berço (seu território), ao som do mar e à luz do céu profundo, o Brasil, tu és a jóia preciosa e brilhante da América, iluminada ao sol do Novo Mundo!

O Brasil, por ser um país tropical, um dos mais ensolarados do mundo, possui em seu território uma incrível abundância e diversidade de vida, tanto vegetal quanto animal. Nossas matas, florestas e animais são maravilhosos, assim como nossas praias e mares. Por isso o nosso país é considerado uma jóia brilhante e preciosa.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Do que a terra mais garrida 
Teus risonhos, lindas campos têm mais flores; 
"Nossos bosques têm mais vida", 
"Nossa vida", no teu seio, "mais amores".
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Essa estrofe quer dizer:

Brasil, teus risonhos e lindos campos têm mais flores do que a terra mais vistosa, do mesmo modo que nossos bosques têm mais vida do que outros bosques, e a nossa vida, protegida por ti e aconchegada ao teu seio, tem mais amores.

Pois é, mais uma vez o Hino está falando de nossas riquezas. E, realmente, como nossos bosques são bonitos! Como nossas matas são maravilhosas! E as nossas flores, então, que cores!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
De novo!

Ó Pátria amada, adorada, Viva! Viva!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Brasil, de amor eterno seja símbolo 
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula: 
- Paz no futuro e glória no passado.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Brasil, que esta bandeira sagrada, estrelada, exibida por ti, seja símbolo de amor eterno, com seu verde e amarelo dizendo, significando: paz no futuro e glória no passado.

E paz no futuro é o que nós todos queremos, não é?
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Mas, se ergues da justiça a clava forte, 
Verás que um filho teu não foge à luta, 
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Esses versos parecem complicados, mas a explicação é fácil:

Mas, se o uso da força for necessário para que se faça justiça, Brasil, tu verás que os teus filhos, que te adoram, não fugirão da luta, não temendo nem mesmo a própria morte.

Pois é, esse trecho do Hino fala do uso da força, de uma clava. Clava é uma espécie de arma antiga, como um bastão daqueles usados pelos homens das cavernas ou pelo Hércules!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Terra adorada, 
Entre outras mil, 
És tu, Brasil, 
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Mais uma vez! Terra adorada!
Brasil, Brasil!

Brasil, ó Pátria amada, entre outras mil terras somente tu és nossa terra adorada! Entre outros muitos países, somente tu és nosso país!

Brasil, Pátria amada, tu és a mãe gentil dos filhos deste solo, de todos os brasileiros.

Brasileiros como nós, que nos orgulhamos tanto de nossa Pátria e que podemos expressar todo esse orgulho cantando nosso Hino, bem alto, bem forte, retumbantemente!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL

Hino Nacional Brasileiro

Parte I
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas 
De um povo heróico o brado retumbante, 
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos, 
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor desta igualdade 
Conseguimos conquistar com braço forte, 
Em teu seio, ó Liberdade, 
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada, 
Idolatrada, 
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, 
De amor e de esperança à terra desce, 
Se em teu formoso céu, risonho e límpido, 
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza, 
És belo, és forte, impávido colosso, 
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada, 
Entre outras mil, 
És tu, Brasil, 
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!


Parte II
Deitado eternamente em berço esplêndido, 
Ao som do mar e a luz do céu profundo, 
Fulguras, ó Brasil, florão da América, 
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores; 
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida", no teu seio, "mais amores".

Ó Pátria amada, 
Idolatrada, 
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo 
O lábaro que ostentas estrelado, 
E diga o verde-louro dessa flâmula: 
– Paz no futuro e glória no passado.

Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta, 
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada, 
Entre outras mil, 
És tu, Brasil, 
O Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
E, agora que você já entendeu o significado dos versos, fica muito mais fácil, não fica? Bom, mas eu também sou criança e sei que a gente se confunde um pouco, principalmente porque a música é igual na primeira e na segunda parte do Hino.

Mas eu vou contar para você um segredo especial, que vai ajudá-lo na próxima vez em que formos cantar o Nosso Hino.

Pois bem, para não confundir a quarta estrofe da primeira parte com a quarta estrofe da segunda parte. Lembre sempre:

"UM SONHO DE AMOR”
Na primeira parte, a quarta estrofe começa assim:

Brasil, um sonho
intenso, um raio vívido...

Na segunda parte, o primeiro verso da quarta estrofe diz:
Brasil, de amor eterno seja símbolo...

Viu? Um sonho vem antes: fica na primeira parte; e de amor, depois, na segunda parte! 
Não dá para errar!
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
E agora uma curiosidade:
Você sabia que a música do Hino Nacional Brasileiro já existia quando a letra foi escrita? E que o autor da letra e o da música do Hino nunca se conheceram?

Pois é, quando o poeta Joaquim Osório Duque Estrada nasceu, em 1870, o compositor Francisco Manuel da Silva já tinha morrido, havia cinco anos!

Bom, que de agora em diante todas as crianças cantem o Hino Nacional como eu, bem alto, com o peito cheio de orgulho, entendendo seu significado e sem medo de errar!

Com carinho,
JUCA BASILEIRO
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
Sobre a Fundação Educar DPaschoal
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL
"Só se constrói uma nação com cidadãos.
Só se constroem cidadãos com educação."
JUCA BRASILEIRO E O HINO NACIONAL

Vídeo com a narração do Livro Juca Brasileiro e o Hino Nacional.

Completo em PDF: Fundação Educar DPaschoal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário